🌐 FR · EN · DE · ES · IT · NL · VL
Ultimo aggiornamento: 6 luglio 2026
Traduzione fornita a scopo informativo — in caso di divergenza, fa fede la versione francese.
1. Oggetto
L’applicazione Upfoos è il companion dell’accessorio connesso Upfoos per calcio balilla. Alcune funzionalità richiedono l’accessorio fisico (sensori); altre sono utilizzabili liberamente (mappa della community, tornei, giochi in solitaria).
2. Account
La creazione di un account è gratuita e facoltativa; è richiesta per le funzioni online. Lei si impegna a fornire informazioni esatte ed è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali. Uno pseudonimo o un avatar inappropriato potrà essere oggetto di moderazione.
3. Abbonamento Upfoos Online
- L’abbonamento facoltativo Upfoos Online sblocca le funzionalità multigiocatore a distanza legate all’accessorio. I prezzi in vigore sono indicati nell’applicazione al momento della sottoscrizione.
- L’abbonamento è a rinnovo automatico (mensile o annuale). Ai nuovi abbonati può essere proposto un periodo di prova gratuito.
- La gestione e la disdetta possono essere effettuate in qualsiasi momento dal Suo account Google Play (Abbonamenti). La disdetta ha effetto al termine del periodo in corso.
- I rimborsi sono regolati dalla politica di Google Play.
4. Comportamento
Le funzioni social (classifiche, partite aperte, sfide, tornei, messaggi) devono essere utilizzate nel rispetto degli altri giocatori. Qualsiasi abuso può comportare la sospensione dell’account.
5. Proprietà intellettuale
L’Applicazione, i suoi contenuti e il marchio Upfoos sono protetti. È vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata.
6. Disponibilità
Il servizio è fornito «così com’è» ed è in continua evoluzione. Sono possibili interruzioni temporanee (manutenzione, aggiornamenti).
7. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese.