🌐 FR · EN · DE · ES · IT · NL · VL

Ultimo aggiornamento: 6 luglio 2026

Traduzione fornita a scopo informativo — in caso di divergenza, fa fede la versione francese.

La presente informativa descrive i dati raccolti dall’applicazione mobile Upfoos (di seguito «l’Applicazione»), pubblicata da Upfoos, e le modalità con cui tali dati vengono utilizzati e protetti.

1. Chi siamo

Upfoos pubblica un’applicazione companion per l’accessorio connesso Upfoos, che trasforma un calcio balilla in un controller di gioco. Per qualsiasi domanda relativa ai Suoi dati: vincent@upfoos.com.

2. Dati raccolti

Account utente (facoltativo, richiesto per le funzioni online)

• Indirizzo e-mail e password (memorizzata in forma cifrata, mai in chiaro)
• Pseudonimo e avatar (foto facoltativa o avatar generato)

Scheda pubblica (facoltativa)

• Categoria (giocatore, club o locale)
• Città, inserita manualmente e poi convertita in coordinate geografiche approssimative per la visualizzazione sulla mappa della community. L’Applicazione non accede mai al GPS del Suo dispositivo.

Dati di gioco

• Punteggi, statistiche di tiro (velocità, posizione) e classifiche. Il Suo pseudonimo e il Suo avatar possono apparire pubblicamente nelle classifiche.

Funzioni social

• Relazioni (pubblico, adesioni), messaggi interni, presenza online, partite aperte, sfide e tornei.

Abbonamento

• Stato dell’abbonamento e cronologia degli acquisti, trattati da Google Play e RevenueCat. Non abbiamo mai accesso ai Suoi dati bancari.

Notifiche

• Token del dispositivo (Firebase Cloud Messaging) per le notifiche push.

Dati dei sensori

• I dati grezzi dei sensori Bluetooth (pod) vengono elaborati localmente sul Suo dispositivo. Solo i punteggi e le statistiche aggregate vengono trasmessi online.

3. Cosa non facciamo

• Nessuna pubblicità nell’Applicazione
• Nessuna rivendita né condivisione commerciale dei Suoi dati
• Nessun tracciamento pubblicitario

4. Responsabili del trattamento (fornitori tecnici)

• Supabase — hosting del database e autenticazione
• RevenueCat — gestione degli abbonamenti
• Google — pagamenti (Google Play Billing) e notifiche (Firebase Cloud Messaging)
• OpenStreetMap / Nominatim — conversione del nome della città in coordinate

5. Base giuridica e periodo di conservazione

I dati sono trattati sulla base dell’esecuzione del servizio (account, gioco online, abbonamento) e del Suo consenso (scheda pubblica, notifiche). Vengono conservati finché il Suo account esiste, quindi cancellati conformemente alla pagina Cancellazione dell’account.

6. I Suoi diritti

Conformemente al GDPR, Lei dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione sui Suoi dati. Per esercitarli: vincent@upfoos.com. Può inoltre presentare un reclamo alla CNIL, l’autorità di controllo francese (cnil.fr).

7. Modifiche

La presente informativa può evolvere insieme all’Applicazione. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.